Prahran, VIC store now open from Friday to Tuesday, 10am till 6pm.

Craftsman

오다 유키노리

2014년 사카이 타카유키 공장에서 마감용 숫돌과 함께한 오다 유키노리
2014년 사카이 타카유키 공장에서 마감용 숫돌과 함께한 오다 유키노리

YukinoriOda

연마사 일본 오사카부 사카이시 Retired
Profile

The story

사카이에서는 칼을 단조하는 일과 연마하는 일이 서로 다른 두 사람의 역할로 나뉩니다. 현재 은퇴한 오다 유키노리(小田幸徳)는 후자인 연마를 담당했습니다. 그의 이름은 그를 인증한 협회의 연마사 명단인 '토기시(研師)'에 등재되어 있습니다. 그는 별도의 개인 공방을 차리지 않고 사카이 타카유키 공장 내부에서 전속으로 연마 작업을 수행했습니다.

나머지 기록은 해당 협회인 '사카이 우치하모노 전통공예사회(堺打刃物伝統工芸士会)'에 보관되어 있습니다. 기록에 따르면 그는 1954년부터 이 분야에 종사했으며, 1987년 전통공예사(伝統工芸士)로 인증되었고, 2007년에는 서보단광장(瑞宝単光章)을 수훈했습니다. 또한 사카이시 모노즈쿠리 마이스터(堺市ものづくりマイスター)로도 선정되었습니다. 기술 부문에는 카스미(霞研ぎ) 한 항목이 기재되어 있는데, 이는 클래드 칼날의 마감 기법으로 단단한 심강과 이를 감싼 부드러운 외피강이 서로 다른 두 가지 톤으로 나타나는 특징이 있습니다. 그는 연마사 협회의 회장을 역임하기도 했으나, 현재 보유한 기록에는 구체적인 협회명이 명시되어 있지 않습니다.

제임스는 2014년 아오키 하모노 공장에서 그를 만났습니다. 그해 11월 키친나이프포럼(kitchenknifeforums)에 방문기를 올리며 특히 오다의 연마 기술을 높이 평가했습니다. 우리는 당시 촬영한 사진을 여전히 보유하고 있으며, 사진 속 어느 인물이 오다인지 정확히 알고 있습니다.

그의 은퇴 과정은 단 한 번의 깔끔한 결정이 아니었습니다. 은퇴 후 다시 현장에 복귀해 일하다가 이제는 완전히 은퇴했습니다. 신뢰할 수 있는 자료에 정확한 시기가 명시되어 있지 않아 여기서는 특정 연도를 기재하지 않겠습니다. 현재 도이가 단조한 사카이 타카유키 최상위 라인업의 연마는 야마츠카 미츠오(山塚光雄) 등을 비롯한 다른 장인들이 맡고 있습니다. 오다가 이 사이트에 소개된 이유는 우리가 여전히 그의 작품을 판매하고 있기 때문이 아니라, 그가 사카이 시스템의 기반을 닦은 주역 중 한 사람이기 때문입니다.

Gallery

In photographs

2014년 사카이 아오키 하모노 공장 방문 기록

Master Yukinori Oda explaining natural stone basics to James Zhang in the Sakai Takayuki workshop, 2014.
01Master Yukinori Oda explaining natural stone basics to James Zhang in the Sakai Takayuki workshop, 2014.
Yukinori Oda works at the polishing wheel in the Sakai Takayuki workshop, 2014
02Yukinori Oda works at the polishing wheel in the Sakai Takayuki workshop, 2014
Yukinori Oda holds a finished blade over his whetstone bench, Sakai Takayuki workshop, 2014
03Yukinori Oda holds a finished blade over his whetstone bench, Sakai Takayuki workshop, 2014

Frequently asked questions

오다 유키노리 소개

오다 유키노리(小田幸徳)는 은퇴한 사카이 연마사(研師)입니다. 사카이에서는 칼을 단조하는 일과 연마하는 일이 서로 다른 장인의 역할로 나뉘어 있으며, 오다는 그 분업 구조에서 연마를 담당했습니다. 그는 외부 공방을 차리지 않고 사카이 타카유키 공장 내부에 상주하며 연마 작업을 수행했습니다. 현재는 더 이상 활동하지 않습니다. 은퇴 후 잠시 복귀하여 다시 일하기도 했으나, 이제는 완전히 은퇴한 상태입니다.

카스미 연마란?

카스미(霞研ぎ)는 클래드 칼날의 마감 기법으로, 경질 심재와 이를 감싼 연질 외피가 두 가지 톤으로 나타나는 것이 특징입니다. 사카이 우치하모노 전통공예사회(堺打刃物伝統工芸士会)는 카스미를 오다의 공식 인정 특기 기술로 등재했으며, 그가 보여준 작업 역시 이 카스미 마감입니다.

오다가 받은 명예 및 인증

사카이 우치하모노 전통공예사회(堺打刃物伝統工芸士会)는 그를 1954년부터 종사한 장인으로 등록했습니다. 그는 1987년 연마 분야에서 전통공예사(伝統工芸士)로 인증받았으며, 2007년 서보단광장(瑞宝単光章)을 수훈했고 사카이시 모노즈쿠리 마이스터(堺市ものづくりマイスター)로 선정되었습니다. 또한 연마사 협회의 회장을 역임했으나 현재 보유 중인 기록에는 해당 협회명이 명시되어 있지 않습니다.

사카이 타카유키에서의 오다의 역할

오다는 사카이 분업 구조 중 연마를 담당하여 사카이 타카유키 공장 내부에서 연마 작업을 수행했습니다. 현재는 은퇴하였으며, 도이가 단조한 현행 사카이 타카유키 최상위 라인의 연마는 야마츠카 미츠오(山塚光雄) 등이 맡고 있습니다.

Knives and Stones가 은퇴한 연마사를 소개하는 이유

오다는 현재 판매 중인 제작자가 아니라 사카이 시스템의 기반을 다진 장인으로서 이 사이트에 등재되어 있습니다. 당사는 그의 사진을 보유하고 있으며 사진 속 인물이 오다임을 확인했습니다. 오다가 마감한 제품은 더 이상 취급하지 않으므로, 본 페이지는 현행 재고 페이지가 아닌 은퇴한 전설적 인물을 기리는 헤리티지 프로필입니다.

We trust this information is correct at the time of writing, but it is not an official document and details may change without notice. If you spot an error, tell us and we'll fix it.