← At the Maker's Table
Visited
2026년 6월 11일 · 점심
At the table
시바타 타카유키, 구로사키 마코토, 야마모토 타쿠야, 야마모토 나오.

Makers: 시바타 타카유키

Written by
James Zhang

메이커의 테이블에서: 에치젠 항구에서의 점심

James Zhang |

에치젠, 후쿠이

새벽 4시에 시작해 오전에는 바다에서 보내고, 점심에는 마지막 활오징어 세트를 먹었습니다.

에치젠 해안 점심 식사 장소 옆의 항구입니다.
에치젠 해안 점심 식사 장소 옆의 항구입니다.
01 / 먼저 바다로

낚시 후의 점심.

6월 11일 새벽 4시에 일어나 시바타 타카유키, 야마모토 타쿠야, 쿠로사키 마코토와 함께 낚시를 다녀왔습니다. 오전을 바다에서 보낸 뒤, 항구가 내려다보이는 海の幸 食処 えちぜん에서 점심을 먹었습니다.

그날 아침 바다는 매우 잔잔했습니다. 점심을 먹으러 상륙하기 전에 항구를 떠나는 배와 암석 해안, 그리고 어획물을 촬영했습니다.

낚시하던 날 연속 사진 속 이른 아침의 길.
새벽 4시에 일어나 낚시를 떠나기 위해 길에 올랐습니다.
출항 전 배 앞에서.
출발 전 배에서. 왼쪽 위: 시바타 타카유키. 오른쪽 위: 쿠로사키 마코토. 앞: 야마모토 타쿠야.
항구를 떠나는 모습.
항구를 떠나는 모습.
배에서 본 바위 해안.
배에서 바라본 암석 해안. 그날 아침 바다는 매우 잔잔했습니다.
02 / 다시 육지로

항구가 보이는 테이블.

이곳은 사람들이 멀리서도 찾아오는 유명한 현지 해산물 식당이라고 들었습니다. 밖에는 일본 각지의 번호판을 단 차들이 보였습니다. 안에는 수조와 목재 인테리어, 그리고 항구가 한눈에 내려다보이는 전망이 있었습니다.

물 건너편에는 숲이 우거진 언덕과 작은 신사가 있고, 항구를 향해 내려가는 계단이 있습니다. 사진과 영상은 식당에서 바라본 같은 풍경을 보여줍니다.

야마모토 나오 뒤로 벽에는 사인이 가득한 판들이 걸려 있었습니다. 유명한 방문객들도 이곳에서 한 그릇을 먹으러 왔다는 인상을 받았습니다.

늦은 아침 식당 연속 사진 속 수조.
식당의 수조. 이곳은 보통 에치젠의 또 다른 특산물인 게로 가득합니다.
부두와 숲이 우거진 언덕 너머를 바라보는 모습.
부두와 숲이 우거진 언덕 너머를 바라보는 모습.
점심 테이블에서 항구까지, 16초 · 원본 오디오 유지; 음소거 상태로 시작합니다. 소리 조절을 사용해 들으세요.
점심 식탁의 야마모토 나오, 뒤쪽 벽에는 사인이 담긴 보드들.
테이블에 앉은 야마모토 나오, 뒤로 벽에는 사인 판들이 늘어서 있습니다.
03 / 테이블에 올라온 것들

오징어와 전체 트레이.

활오징어 세트는 사람들이 찾아오는 요리였고, 수량이 매우 적었습니다. 하나를 주문했더니 그날의 마지막이라고 했습니다. 옆 테이블 사람들은 먹을 수 없었습니다.

오징어는 나왔을 때 아직 꿈틀거리고 있었습니다. 반투명한 조각과 전체 트레이를 사진으로 찍으면서 영상도 촬영했습니다: 김을 올린 밥, 튀김 조각, 그리고 작은 반찬들.

테이블에서 움직이는 오징어, 11.4초. 원본 오디오 유지; 음소거 상태로 시작합니다.
오징어, 밥, 튀김 조각, 작은 반찬이 담긴 점심 트레이 전체.
오징어, 밥, 튀김 조각, 작은 반찬이 담긴 점심 트레이 전체.
오징어 요리를 더 가까이에서 본 모습.
오징어 요리를 더 가까이에서 본 모습.
식사 사진과 나란히 놓인 항구 풍경.
식사 사진과 나란히 놓인 항구 풍경.
에치젠 항구를 그린 잉크 일러스트.
잉크로 그린 항구. 사진과 나란히 놓인 일러스트.
04 / 두 끼의 식사, 하루의 낚시

여기서는 점심; 미도리야에서는 저녁.

그날 늦게 우리는 에치젠시의 미도리야에서 저녁을 먹었고, 우리가 잡은 것 중 일부가 그 식사의 일부로 나왔습니다. 그것은 이 항구 옆 점심과는 별개의 방문입니다.

사진들은 두 장소 모두를 기록하는 데 유용합니다. 이것은 해안에서의 점심으로, 창밖에 어선이 바로 보입니다.