2014년 일본 여행: 교토, 마루오야마 천연 숫돌과 도바시 요조 씨 방문

도바시 씨 앞마당의 천연 숫돌 선반과 포스터

James Zhang |

교토에 왔으니 숫돌을 찾아다니지 않을 이유가 없고, 찾아가기에 가장 좋은 사람은 砥取家(직역하면 '숫돌을 캐 오는 가게')의 주인인 도바시 요조 씨입니다.

도바시 씨 가문은 180년이 넘는 숫돌 채굴 역사를 지녔고, 그는 4대째이자 마루오야마 광산의 주인입니다. 마루오야마는 일본에서 서로 다른 층의 숫돌을 전부는 아니더라도 대부분 생산하는 유일한 가동 중인 광산입니다. 이는 다른 많은 광산과 상당히 다릅니다(예를 들어 오히라 광산은 우치구모리를 생산합니다). 서양에는 알려져 있지 않지만, 도바시 씨는 젊은 광산에서 여전히 활발히 채굴하는 유일한 사람이기 때문에 천연 숫돌 업계에서 가장 유명한 인물 중 한 명입니다. 그 결과 원석이 사실상 무한하고, 그래서 선별 기준이 매우 높습니다.

오사카의 지인을 통해 도바시 씨를 방문할 수 있었습니다.

마루오야마는 교토 시내가 아니라 카메오카에 있습니다. 선명한 단풍 덕분에 오사카에서 카메오카까지 아주 즐겁게 드라이브했습니다.
마루오야마 광산으로 가는 길, 카메오카의 가을 언덕과 농가 건물
이 동네 신사 바로 옆에 차를 세웠는데, 도바시 씨가 벌써 나와 저희를 맞아 주었습니다.
도바시 씨를 만나려고 차를 세운 카메오카의 동네 신사
앞마당에 들어서자 큰 천연 숫돌이 가득한 큰 선반과 함께, 그가 작업하는 모습과 TV 프로그램에 출연한 모습을 담은 포스터가 보였습니다.
도바시 씨 앞마당의 천연 숫돌 선반과 포스터
마무리 중인 숫돌(아직 도장이 없음).
도장을 찍기 전, 마무리 중인 천연 숫돌
거대한 원석을 자르는 도바시 씨의 아들
톱으로 원석을 자르는 도바시 씨의 아들
그의 작업장 한쪽
도바시 씨 작업장의 한쪽
이 큰 쿠로렌게 스이타를 시험해 보는 중. (제가 써 본 마무리 숫돌 중 최고였습니다. 고르고, 매우 곱고, 너무 단단하지 않으며 최고 수준의 표면 결과를 내면서도 정말 빨리 갈립니다. 연마하기 어려운 분말강의 일종인 M390을 갈 때도 검은 진흙 같은 슬러리가 아주 빨리 나왔습니다.)
물받이에서 큰 쿠로렌게 스이타를 시험하는 모습
그의 전시실 파노라마 사진입니다. 뒤쪽 선반은 모두 30형 이상의 거대한 숫돌이고, 저는 거기서 마음에 드는 것을 아무거나 신나게 골라 시험해 봤습니다 :D
큰 천연 숫돌 선반이 늘어선 도바시 씨 전시실의 파노라마

수많은 숫돌을 시험한 끝에, 마침내 이 세 녀석을 골랐습니다.

왼쪽: 위에서 보여 드린 쿠로렌게 스이타, 가운데와 오른쪽: 우치구모리 두 개.
저희가 고른 세 숫돌: 쿠로렌게 스이타 하나와 우치구모리 두 개

그리고 떠나기 전에 도바시 씨에게서 선물을 정말 많이 받았습니다! 정말 멋진 숫돌 여행이었습니다 :)

[2026년 10월 복원: 이 2014년 글은 사이트 이전 과정에서 사라졌다가 인터넷 아카이브에서 복원되었으며, 원본 사진 아홉 장은 모두 저희 사진 보관소에서 되찾았습니다. 다른 업체의 웹사이트로 가는 링크 하나는 넣지 않았습니다.]

댓글 남기기

참고: 댓글은 승인 후 게시됩니다.