← At the Maker's Table
Visited
2026년 6월 11일 · 저녁
At the table
구로사키 형제, 사지 타케시 이대(佐治武士二代目, 명함에 적힌 직함), 타쿠미 씨, 카토 요시미, 야마모토 나오, 야마모토 타쿠야, 시바타 타카유키, 그리고 대만 친구들.

Makers: 쿠로사키 유, 시바타 타카유키

Written by
James Zhang

메이커의 테이블에서: 에치젠 미도리야에서의 저녁 식사

James Zhang |

에치젠, 후쿠이

에치젠에서의 마지막 저녁, 그 뒤에는 물 위에서 보낸 아침이 있었습니다.

낚시했던 날 저녁, 미도리야의 사시미 배.
낚시했던 날 저녁, 미도리야의 사시미 배.
01 / 마지막 저녁

그날의 어획에서 저녁 식사까지.

에치젠에서의 마지막 날이었습니다. 그날 일찍 낚시를 했고, 저녁에는 미도리야에서 식사를 했습니다. 우리가 잡은 물고기 일부가 그 식사의 일부였습니다.

미도리야는 그날 밤 휴업 예정이었지만, 우리를 위해 특별히 문을 열어주었습니다. 그날 저녁에 남긴 제 메모에는 “프리미엄 일본 요리”라고 적혀 있습니다.

그날 일찍, 물 위에서.
그날 일찍, 물 위에서.
얼음 위에 놓인 아침의 어획.
얼음 위에 놓인 아침의 어획.
낚싯배 위에서 들어 올린 주황색 물고기.
물 위에서 보낸 아침에 잡은 물고기.
02 / 미도리야에서

저녁을 위한 긴 테이블.

많은 장인들이 함께했습니다. 명함에 인쇄된 대로 사지 타케시 이대(佐治武士二代目), 타쿠미 씨, 카토 요시미, 야마모토 나오, 야마켄 목공의 야마모토 타쿠야, 그리고 시바타 타카유키, 대만 친구 두 명도 함께했습니다. 쿠로사키 형제도 그곳에 있었습니다.

이것은 会席料理, 가이세키 요리였습니다. 저녁 내내 작은 접시들이 나오는 일본식 코스 요리입니다. 요리법과 플레이팅은 코스마다 달라지며, 제철 재료와 셰프의 선택이 들어갈 여지가 있습니다. 여기서는 우리가 아침에 잡은 어획이 그 일부였습니다.

저녁 식사를 위해 차려진 방과 테이블.
쿠로사키 형제: 왼쪽이 마코토, 오른쪽이 유.
식탁에서 일행과 함께한 순간.
식탁에서 일행과 함께한 순간.
03 / 식탁 건너편

작은 접시들도 눈여겨볼 만합니다.

배 모양 플레이팅은 사진 속에서 가장 큰 구성입니다. 생선 조각, 초록 잎과 노란 꽃, 양쪽 끝에는 생선 머리가 있습니다. 그 옆에는 얇게 썬 것과 채소, 고명이 담긴 연두색 접시가 있었습니다.

다음 사진에는 금속 팬과 다시마 한 조각이 나오며, 옆에는 연두색 접시와 사시미 배가 여전히 보입니다.

연두색 접시 위의 얇게 썬 것과 고명.
연두색 접시 위의 얇게 썬 것과 고명.
다른 요리 옆의 금속 팬.
다른 요리 옆의 금속 팬.
테이블에서 찍은 ESHIKOTO AWA 포장.
ESHIKOTO AWA, 그날 밤 우리가 마시던 술.
매실 소금이라고 적힌 작은 봉지.
매실 소금이 놀랄 만큼 맛있어서, 봉지 사진을 찍었습니다.
04 / 순서의 뒷부분

국수 한 그릇.

주요리 후에는 가벼운 국수 요리나 차를 곁들인 밥으로 식사를 마무리하는 경우가 많습니다. 입안의 기름진 느낌을 씻어주고 배를 든든하게 채워줍니다. 그날 밤에는 파가 들어간 국물에 넓은 면 한 그릇이었습니다.

우리가 아침에 잡은 어획 일부가 저녁 식사가 되었고, 장인들과 친구들이 식탁을 둘러쌌습니다. 물 위에서의 아침과 에치젠에서의 마지막 저녁은 함께 속합니다.

국물에 넓은 면과 파.
국물에 넓은 면과 파.